WordPress的中址中文官网地址是 cn.wordpress.org，不是文官网地大家想当然的 wordpress.cn。这个细节坑过不少人——我见过有朋友在浏览器里敲下 wordpress.cn，中址结果跳转到一个企业建站服务商的文官网地页面，一脸懵地问我“WordPress啥时候收费了”。中址实际上，文官网地wordpress.cn 被一家国内公司注册了，中址跟官方毫无关系。文官网地

cn.wordpress.org 才是中址正儿八经的中文官方入口。页面干净，文官网地没有花里胡哨的中址弹窗，顶部就是文官网地“下载 WordPress”的大按钮。你要是中址想装个博客或者企业站，从这里拿到的文官网地安装包最干净，没有后门、中址没有广告、没有乱七八糟的捆绑插件——这点在国内尤其重要。很多第三方“WordPress中文版”下载站，你点完下载按钮，装完才发现多了个“站长工具”插件，后台还时不时弹广告，烦得要死。

这个中文站点的内容其实挺全的。除了下载，还有官方文档的中文翻译，比如主题开发、插件编写这些技术文档，虽然部分翻译有点机翻味，但核心概念都讲得通。你要是遇到问题，右上角还有个“支持论坛”，里面活跃着一批老站长，提问基本有人回。我当年第一次用WordPress搭站，就是在这个论坛里问明白了伪静态规则怎么配。

有个容易忽略的地方——中文官网的下载页面默认提供的是国际版安装包，不带语言包。你装完登录后台，界面还是英文的。解决办法很简单：在后台“设置-常规”里把站点语言改成简体中文，系统会自动下载语言包。或者，你直接在官网下载页面找“中文版”链接，那个是预置好中文的zip包，解压就能用。两种方式都行，看你是想装干净的国际版自己调，还是图省事直接用现成的。

还有一点，cn.wordpress.org 上的下载版本跟英文官网保持同步更新。WordPress每个大版本更新，这里基本当天就能看到中文版。不像某些镜像站，版本落后半年，还美其名曰“稳定版”——纯属忽悠新手。我建议你直接关注这个官方地址，别去搜索引擎里找“WordPress中文下载”，搜出来的前三条大概率是广告，点进去全是套路。

主题和插件的话，中文官网也有个“中文翻译”板块，能看到哪些插件已经汉化了。不过说句实话，很多优质插件的中文翻译质量参差不齐，有的连设置项都没翻全，不如直接用英文原版。毕竟后台那些选项，翻来覆去就那几个词，看多了就熟了。

最后提醒一句——别把 wordpress.com 和 cn.wordpress.org 搞混。前者是商用博客平台，需要付费才能去掉广告；后者是开源程序官网，下载完全免费。你要是想自己买域名、买服务器，走 cn.wordpress.org 就对了。要是只想免费写写日记，那 wordpress.com 的免费套餐也够用，但别指望用它做商业站。

收藏好这个地址，省得下次又找错门。