《开心乐园在线完整国语》这个标题，开心我第一次在搜索引擎里敲进去的乐园时候，跳出来的线完结果乱七八糟。有卖光盘的整国，有贴吧求资源的开心，还有一个2011年的乐园论坛帖子，楼主说“谁有完整版我拿三张点卡换”。线完那会儿大家还在用快播。整国后来快播没了，开心这个片子也跟着消失了一阵子。乐园

说起来这片子本身挺怪的线完。1989年上映，整国导演叫陈俊良，开心主演是乐园郑进一和胡瓜。故事讲三个流浪汉在废弃游乐场里捡到一个小孩，线完然后想办法帮小孩找妈妈。听起来像温情片对吧？不是。整部片子塞满了台湾秀场式的低俗笑料——郑进一扮女人、胡瓜被整蛊、各种屎尿屁桥段轮番上。但结尾小孩真的被送走那场戏，又拍得特别安静。三个人站在游乐场门口，旋转木马自己转着，谁也没说话。这种割裂感放到今天看反而有意思，像是一群搞笑艺人突然被要求演文艺片，演着演着忘了自己在搞笑。

为什么突然提这个？因为上个月我发现YouTube上有人传了完整版，国语发音，画质是VHS转录的，屏幕下方还带着当年录像带特有的时间码。评论区很热闹。有人说“找了十五年终于看到了”，有人用繁体字写“小时候我爸租录影带回来，全家笑到肚子痛”。还有个ID叫“艋舺阿宏”的留言：“郑进一那段骑脚踏车追垃圾车的戏，我到现在还会背台词。”我点进他主页，头像是他跟一个小孩的合照，背景是某个夜市。

这片子当年在台湾上映时票房一般。录像带时代反而火了。出租店老板会把它放在“喜剧”货架最显眼的位置，封面是胡瓜翻白眼的特写。很多人租回去是冲着“开心”两个字，结果看到中间小孩发烧那场戏，郑进一抱着他跑过整个游乐场，镜头一路跟拍，背景音乐只有脚步声和喘息声。租片的人大概没想到会看到这个。

国语配音也是个话题。原版是台语和国语混着说的，郑进一讲台语，胡瓜讲国语，小孩两种都讲。但传到大陆的录像带基本都是纯国语配音，台语部分被配成了带北方口音的普通话。有个细节：郑进一骂脏话那句“干你娘”被配成了“去你的”。语气完全不对了，但看久了居然也习惯。就像《开心乐园》这个片名本身——原名叫《小孩万岁》，引进时改成了这个，听起来像儿童节目，其实是三个大人发疯。

现在这个完整版流出来，画质很差，音轨偶尔会跳，但弹幕里没人抱怨。有人在1小时07分处发“这里我哭了”，后面跟了三十多条“+1”。那个时间点，正好是小孩被亲生母亲接走，三个流浪汉站在游乐场铁门外面，胡瓜从口袋里掏出一颗糖，发现糖纸已经化了。镜头没给特写，但你能看见他手指上黏糊糊的。

我连着看了两遍。第二遍注意到一个以前没发现的细节：游乐场的旋转木马从头到尾只出现过三次，每次都是同一匹白色的马，马耳朵上缺了一块漆。第一次是三个人刚住进去，第二次是小孩骑在上面笑，第三次就是结尾，木马自己在转，缺漆的耳朵对着镜头。这个镜头大概只有两秒。

上传者把视频简介写成“开心乐园在线完整国语”，没有更多说明。底下有人问“有没有修复版”，没人回复。过了几天，那个视频被下架了，原因写着“版权”。但已经有人把它转到了别的平台，标题换成了“郑进一胡瓜1989经典”。画质还是那么差，时间码还在。

(责任编辑：时尚)