编程一定要会英语吗

我认识一个写了十年代码的编程老哥，变量名全是英语拼音。不是编程那种规范的拼音，是英语“yonghuMing”、“shuJuKuLianJie”这种。编程他英语四级考了三次没过，英语现在在一家做企业ERP的编程公司当技术总监，手下管着二十来号人。英语他跟我说过一句话：“代码能跑就行，编程注释写给自己看的英语，用啥语言不是编程写。”

这话听着糙，英语但戳破了一个被培训机构反复包装的编程谎言——好像不会英语就写不了代码。真实情况是英语，编程语言的编程关键字总共就那么几十个，if、else、for、while、return，背单词的难度远低于高考英语。我见过初中生用易语言写游戏外挂，也见过大专生用Python爬数据做副业，他们连音标都认不全。

但这里有个分水岭。当你只写业务代码，英语就是锦上添花；当你要解决那些没人踩过的坑，英语就是氧气。

去年我帮朋友排查一个内存泄漏问题。用的是一个国产开源库，文档写得稀碎，issue区全是中文提问，作者回复也全是中文。折腾两天没进展，我试着用英文关键词搜了搜，在GitHub一个冷门仓库的commit记录里找到了线索——有人三年前就遇到过同样的问题，解决方案藏在Stack Overflow一个只有12个赞的回答里。那个回答用的是英文，但代码片段贴得明明白白。我复制过来改了两行，问题解决了。

这就是现实。中文技术社区这些年确实在壮大，但最前沿的东西、最冷门的坑、最底层的原理讨论，依然以英文为主。不是中文社区不行，是英文社区的体量摆在那儿。一个报错信息，你用中文搜，可能只有三篇博客互相抄；用英文搜，能翻出几十个不同场景的讨论帖。

还有个更隐蔽的门槛。很多库的命名逻辑是英文思维。比如React里的useEffect，你如果不知道effect是“副作用”的意思，光看文档很难理解它为什么叫这个。再比如Python的decorator，字面意思是“装饰器”，但你要是没接触过装饰器模式这个概念，光看中文翻译反而更糊涂。这些词本身不难，难的是它们背后的那套表达习惯。

我那个拼音变量名的老哥，后来还是去学了英语。不是为了考试，是因为他想读Kubernetes的源码。他说看中文翻译版的技术书，总觉得隔了一层纱，有些地方译者自己都没搞明白，翻出来的句子狗屁不通。直接看原版，虽然慢，但意思准。

所以回到问题本身。编程一定要会英语吗？我的答案是：入门不需要，进阶躲不掉。你可以用拼音写变量，用中文搜报错，用国产框架搭项目。但当你卡在一个问题上超过三天，当你需要读官方文档才能继续往下走，当你想给开源项目提issue的时候，英语就不再是一门学科，而是一个工具——跟IDE、调试器一样，你不用它也能写代码，但用上之后，效率完全是另一个量级。

最后说个有意思的事。我见过英语最差的程序员，是写汇编的。因为汇编的关键字就那几个，剩下的全是数字和寄存器。但那个老哥现在也在学英语，因为他想看懂Intel的芯片手册。你看，绕来绕去，还是绕不过去。